JК
Игра форов (другой перевод) :: Буджолд Лоис Макмастер
Страница: 12 из 88Майлз мотнул головой:
- Таким кругом могу стать и я. Для мутантов, что последуют за мной.
- Так вы осознали это? - взгляд Сесила внезапно стал оценивающим, и в нем мелькнуло одобрение.
- Много лет назад, сэр.
- Хм, - Сесил, слегка улыбнувшись, слез со стола, прошел вперед и протянул руку. - Тогда удачи. Лорд Форкосиган.
Майлз пожал ее:
- Спасибо, сэр. - Он перетасовал пачку дорожных пропусков, приводя их в порядок.
- Где будет ваша первая остановка? - спросил Сесил.
Опять испытывает. Должно быть, уже дурная привычка. Майлз ответил неожиданно:
- Архивы Академии.
- А!
- Для скачивания служебного руководства по метеорологии. И дополнительных материалов.
- Очень хорошо. Кстати, ваш предшественник на этом посту останется еще на несколько недель, чтобы помочь вам окончательно войти в курс дела.
- Я чрезвычайно рад это слышать, сэр, - искренне ответил Майлз.
- Мы не пытаемся сделать задание невыполнимым, мичман.
"Просто очень сложным".
- Этому я тоже рад. Сэр.
Прощаясь, Майлз отдал честь почти в рамках субординации.
Майлз проделал последний отрезок пути на остров Кайрил в большом автоматическом транспортном катере, вместе со скучающим запасным пилотом и восьмьюдесятью тоннами груза. Он потратил большую часть проведенного в одиночестве пути на зубрежку метеорологии.
- Таким кругом могу стать и я. Для мутантов, что последуют за мной.
- Так вы осознали это? - взгляд Сесила внезапно стал оценивающим, и в нем мелькнуло одобрение.
- Много лет назад, сэр.
- Хм, - Сесил, слегка улыбнувшись, слез со стола, прошел вперед и протянул руку. - Тогда удачи. Лорд Форкосиган.
Майлз пожал ее:
- Спасибо, сэр. - Он перетасовал пачку дорожных пропусков, приводя их в порядок.
- Где будет ваша первая остановка? - спросил Сесил.
Опять испытывает. Должно быть, уже дурная привычка. Майлз ответил неожиданно:
- Архивы Академии.
- А!
- Для скачивания служебного руководства по метеорологии. И дополнительных материалов.
- Очень хорошо. Кстати, ваш предшественник на этом посту останется еще на несколько недель, чтобы помочь вам окончательно войти в курс дела.
- Я чрезвычайно рад это слышать, сэр, - искренне ответил Майлз.
- Мы не пытаемся сделать задание невыполнимым, мичман.
"Просто очень сложным".
- Этому я тоже рад. Сэр.
Прощаясь, Майлз отдал честь почти в рамках субординации.
Майлз проделал последний отрезок пути на остров Кайрил в большом автоматическом транспортном катере, вместе со скучающим запасным пилотом и восьмьюдесятью тоннами груза. Он потратил большую часть проведенного в одиночестве пути на зубрежку метеорологии.