Игра форов (другой перевод)   ::   Буджолд Лоис Макмастер

Ни один барраярский военный корабль не имеет права на скачок через их П-В туннели: решение окончательное.

- Я думал, у нас с Полом что-то вроде дружбы.

- Типа того. Но верванцы пригрозили разорвать дипломатические отношения с Полом, так что полианцы очень осторожничают. Самое смешное, что этот грузовик даже не является на самом деле одним из наших агентурных. Судя по всему, это полностью сфабрикованное обвинение.

Политика переходов через П-В туннели. Тактика скачковых кораблей. Как раз решать такие проблемы и учили Майлза на курсах в Имперской Академии. Более того, на этих космических кораблях и станциях наверняка было тепло. Майлз с завистью вздохнул.

Глаза Айвена прищурились в запоздалом подозрении:

- Почему ты спрашиваешь, один ли я?

- Я хочу, чтобы ты достал для меня один файл. Старая история, не текущие события, - заверил его Майлз и выпалил кодовую строку.

- Ага, - рука Айвена начала набивать его, затем остановилась. - Ты с ума сошел? Это же файл имперской СБ! Ничего не выйдет!

- Конечно, выйдет, ты же в их сети, разве нет?

Явно довольный, Айвен покачал головой:

- Больше нет. Всю файловую систему СБ перевели на суперсекретный режим. Теперь невозможно переносить из нее данные иначе, чем через закодированный фильтрующий кабель, который нужно физически подключить. За что я должен был бы подписаться. Для чего я должен был бы объяснить, зачем мне это надо, и представить разрешение. У тебя есть на это разрешение? Ха. Так я и думал.