Инок вечного огня   ::   Азимов Айзек

И это незнание обойдется ему в круглую сумму.

- Пятьдесят кредиток за минуту. Семь минут уже прошло.

- Триста пятьдесят кредиток. Садись. Сыграем в картишки, а наши денежки пусть накапливаются.

Трег Бан Сола достал из подсумка потрепанную колоду карт, которые, будучи типично и несомненно ласинукскими, носили тем не менее безошибочные следы земного происхождения.

- Поставь лампу на стол, я сяду между ней и окном, - повелительно распорядился он, одновременно сдавая карты. - Ха! Ручаюсь, ни одному ласинуку ещё не приходилось играть в таком месте. Что ж, удовольствие от игры только усилится.

Кор Вен Хаста уселся, но тотчас же вскочил:

- Ты ничего не слышал?

Он вгляделся в тень по ту сторону приоткрытой двери.

- Нет. - Бан Сола нахмурился, продолжая сдавать. - Ты, случаем, не боишься, а?

- Нет, конечно. Но, знаешь, если они застукают нас в этой проклятой башне, то удовольствия будет мало. Бан Сола кончил сдавать.

- Знаешь, - заметил Вен Хаста, внимательно изучая свои карты, - будет не слишком приятно, если об этом пронюхает вице-король. Могу представить, как из политических соображений ему придется извиняться перед лоаристскими вожаками. Тогда опять на Сириус, где я служил до того, как меня перевели сюда. И все из-за этих подонков...

- Верно, подонков, - поддержал его Бан Сола. - Плодятся, как мухи, и бросаются друг на друга, словно свихнувшиеся быки.