Королева Замбы   ::   Де Камп Лион

Главный пассажирский агент оказался бразильцем, впрочем, как и большинство сотрудников "Виажейш". Несмотря на то, что корпорация "Виажейш" предположительно являлась международной собственностью, почему-то непропорционально большая доля ключевых постов всегда доставалась гражданам ведущей мировой державы.

Хассельборг обратился к фискалу на португальском (как языке космических трасс), но агент настаивал на разговоре по-английски. После недолгого состязания в вежливости Виктор сдался первым и сказал:

- По моим сведениям, не так давно на "Журуа" в числе прочих прибыли пассажиры по фамилиям Фаллон и Батруни. Не так ли?

- Я могу посмотреть в списках, хотя... припоминаю. Прекрасная темноволосая девушка...

Детектив показал агенту фотографию Джульнар, и тот подтвердил:

- Да, это она! О, Глориа-Патри [О, Глориа-Патри - в переводе с португальского языка означает восхИЩенное восклицание.], какая женщина! Что вам от нее нужно?

- Не то, что вы думаете, сеньор Жоржи, - усмехнулся Хассельборг. - Она все еще здесь?

- Нет.

- Я так и думал. Куда она отправилась?

Агент сделался заметно осторожней:

- Ну... если бы вы могли объяснить мне обстоятельства...

- Так, у мисс Батруни есть отец, который очень озабочен ее возвращением. А у мистера Фаллона есть жена, которая хоть и меньше, но все же волнуется и интересуется его местонахождением. И эта парочка улетела в такую даль явно не просто полюбоваться видами Солнечной системы.