Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

- За успешный вечер, - сказал он, в свою очередь поднимая стакан.

- Своевременный тост, - заметил Хорнблауэр.

- Вы можете еще играть? - спросил Буш.

- Естественно.

- И выдержите еще ряд проигрышей?

- Еще роббер я проиграть могу, - ответил Хорнблауэр.

- Ох.

- С другой стороны, если я выиграю первый, я смогу позволить себе два проигрыша. А если я выиграю первый и второй, я спокойно могу проиграть следующие три.

- Ох.

Это звучало не слишком обнадеживающе, а сверкающие глаза на каменном лице и вовсе выводили Буша из равновесия. Он заерзал и решил снова переменить разговор.

- "Гастингс" снова берут на действительную службу, - сказал он. - Вы слышали?

- Да. Три лейтенанта, все трое выбраны два месяца тому назад.

- Боюсь, что так.

- Но придет и наше время, - сказал Хорнблауэр. - Выпьем за это.

- Как вы думаете, приведет Парри Ламберта в "Длинные Комнаты"? спросил Буш, отрывая от губ стакан.

- Не сомневаюсь, - ответил Хорнблауэр. Он снова забеспокоился.

- Мне скоро надо будет возвращаться, - сказал он. - Парри может поторопить Ламберта.

- Наверно, - согласился Буш, собираясь вставать.

- Если вы хотите, можете со мной не ходить, - заметил Хорнблауэр. Вам, наверно, скучно сидеть там без дела.

- Ни за что на свете не откажусь, - сказал Буш.

XX

В "Длинных Комнатах" было людно.