Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

- И лишили меня захода, который я мог бы неплохо использовать, заметил Ламберт. - Наши противники играли превосходно, полковник.

- Да, - согласился полковник без особого энтузиазма. - А мне дважды не приходило ни туза, ни короля, что позволило нашим противникам сыграть превосходно. Вы можете дать мне сдачи, мистер Хорнблауэр?

Полковник протянул Хорнблауэру пятифунтовую бумажку, которую тот убрал в нагрудный карман.

- По крайней мере, полковник, - сказал Парри, снимая колоду, - в этот раз вам снова достался в партнеры мистер Хорнблауэр.

Буш заметил, что стоящий рядом с ним флаг-адъютант наблюдает с растущим интересом.

- На нечетную взятку, клянусь Богом! - воскликнул он, когда вышли последние карты.

- Еле-еле проскочили, партнер. - К полковнику вернулось хорошее настроение. - Я надеялся, что вы придержите эту даму, но не был уверен.

- Фортуна к нам благоволила, - сказал Хорнблауэр.

Флаг-адъютант взглянул на Буша. По-видимому, он считал, что полковник, памятуя прежнюю игру Хорнблауэра, мог бы в нем не сомневаться. Теперь, когда он привлек внимание Буша к этому обстоятельству, тот решил, что и Хорнблауэр думает также - это можно было уловить в его голосе - но благоразумно не высказывает.

- Я проиграл роббер в пять фунтов десять шиллингов и выиграл в пятнадцать шиллингов, - сказал полковник, получая от Ламберта деньги. - Кто хотел бы увеличить ставки?

К чести двух адмиралов оба без слов посмотрели на Хорнблауэра.