Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Однажды гном застрял у меня в носу, и Мамочка выковыривала его заколкой для волос – поведал им Слеппень, как будто этот случай служил для него предметом особой гордости.

Позолот обнял его за плечи.

- Очень интересно, Криспин – сказал он – Как думаешь, может такое случиться снова?

Когда они ушли, Ветинари снова подошел к окуну и посмотрел на город под ним. Через несколько минут в кабинет вплыл Барабантт.

- Зафиксирован короткий диалог в приемной, милорд – доложил он.

Ветинари не обернулся, но поднял руку.

- Дайте подумать… Полагаю, один из них начал говорить что-то вроде: "Вы думаете, он…" и тут мистер Косой быстро заставил его замолчать? Мистера Слеппня, подозреваю.

Барабантт взглянул на лист бумаги в своих руках.

- Почти слово в слово, милорд.

- Не потребовалось сильно напрягать воображение. – вздохнул Лорд Ветинари – Милый мистер Косой. Он такой… надежный. Иногда я думаю, что если бы он не был уже зомби, следовало бы перевести его в это состояние.

- Приказать провести с мистером Позолотом Расследование Первой Степени, милорд?

- Боже мой, нет. Он слишком умен для этого. Займитесь лучше мистером Слеппнем.

- В самом деле, сэр? Но вчера вы сказали, что он по вашему мнению не более чем жадный дурак.

- Нервный дурак, а это полезно. Он продажный трус и обжора. Однажды я видел его за обедом, поглощающего pot au feu [51] с белыми бобами, и это такое зрелище, скажу вам, Барабантт, которое нелегко забыть. Соус был повсюду . Кстати, розовые рубашки, которые он носит, стоят не меньше ста долларов каждая.