Осколок ока разума   ::   Фостер Алан Дин

- Парочка мелких воришек тайно проникла и приземлилась на Серкарпусе-5? - недоверчиво спросил Правитель.

- Думаю, да, сэр. Юноша и молодая женщина.

- Молодая женщина, - повторил Эссада, - до нас дошли слухи с Серкарпуса-4 о том, что там готовится важное собрание лидеров подполья... молодая женщина, говорите? Она случайно не темноволосая, вспыльчивая, даже чуть саркастичная?

- Это именно она, сэр, - пробубнил ошеломленный Граммел.

- Вы установили их личности?

- Нет, сэр. Мы только поместили их в тюрьму. Мы посадили их вместе с...

- Хаос бы побрал ваши подробности, Граммел! - заорал Эссада. - Дайте мне визуальные изображения этих людей.

- Это нетрудно, - ответил Граммел. Он вынул пластиковый брусок записывающего устройства из стола и неуверенно поднял его перед экраном. Это еще не переведено, сэр. Как вы думаете, вы сумеете разобрать образы на бруске?

- Я могу во многом разобраться, Граммел, вплоть до самых глубин вашей собственной души. Поставьте его поближе к вашему энергопередающему устройству.

Капитан-надзиратель настроил нужную ручку и приставил длинную стекловидную трубочку к панели экрана. Он тронул кнопку поиска информации, и в веществе бруска появились два двухмерных изображения. После паузы он передвинул брусок, чтобы показать оба объекта в полный рост.

- Это может быть она, клянусь Силой, это вполне может быть она, пробормотал Эссада, теперь пришедший в возбуждение. - Юношу я не знаю, но он тоже может оказаться важной птицей.