Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

С какой это стати Капитаном будет Нарби?

Финеас смерил его взглядом:

- Ты претендуешь на этот пост?

Он произнес свои слова осторожно, избегая малейшего намека на сарказм. Подумать только, мьют лезет в Капитаны!

- Нет, Хафф побери! Но при чем здесь ты? Почему не Эртц или не Хью?

- Я не могу,- заявил Хью.- Мне придется заниматься навигацией, и на административные вопросы у меня времени не останется.

- Пойми, Джо-Джим. Нарби единственный из нас, кто способен склонить на нашу сторону других офицеров,- сказал Эртц.

- Не перейдут к нам, так перережем им глотки, и дело с концом!

- Если Нарби будет Капитаном, обойдемся без кровопролития.

- Не нравится мне это, и все тут,- прорычал Джо, но его брат возразил:

- С чего ты заводишься? Видит Джордан, нам-то такая ответственность не нужна.

- Я вполне понимаю ваши опасения,- вкрадчиво начал Нарби,- но думаю, что они беспочвенны. Без вашей помощи мьютами я управлять все равно не смогу. Я оставлю за собой управление нижними палубами, это для меня дело привычное, а вы, если согласитесь, будете Вице-Капитаном страны мьютов. Глупо с моей стороны браться за управление страной, которую я не знаю, и народом, обычаи которого мне неизвестны. Нет, я не приму пост Капитана, если вы не согласитесь помочь мне. Итак, ваше решение?

- Нет,- отрезал Джо.

- Очень жаль. В таком случае я вынужден отказаться от Капитанства. Без вашей помощи оно мне не по плечу.

- Перестань.