Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Клерк просмотрел их, на лице его промелькнуло удивление, но, не получив от Нарби никаких других указаний, он приступил к чтению:

- "Петиция Совету и Капитану. Лейтенант Браун, администратор деревни сектора No9, просит уволить его в отставку по причине преклонного возраста и плохого состояния здоровья..."

Клерк подробно перечитал рекомендации соответствующих офицеров и ведомств.

Капитан раздраженно заерзал в кресле и наконец, не вытерпев, перебил чтеца:

- В чем дело, Нарби? Вы что, не можете разобраться с текущими делами сами?

- У меня сложилось впечатление, что Капитан был недоволен решением, принятым мною в прошлый раз по аналогичному вопросу. Я не имею намерений посягать на прерогативы Капитана.

- Что за бред! Вы еще, может быть, Уставу меня учить вздумаете? По этому вопросу должен принять решение Совет и представить его на мое утверждение.

- Так точно, сэр.

Нарби забрал у клерка листки и дал ему другие, содержавшие не менее пустячное дело. Деревня сектора No3, ссылаясь на неожиданную болезнь, поразившую растения их гидропонных ферм, просила оказания помощи и временной отмены налогов. Капитан взорвался при первых же словах клерка. И если бы в этот момент Нарби не получил известия, которого так ждал, ему пришлось бы туго. Человек из его охраны пересек зал и вложил ему в руку клочок бумаги с одним только словом: Начинай.