Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Скорость и ее производная - ускорение - основываются на понятии измеряемого времени.

Но, как следует разжевав и усвоив две новые концепции и перечитав заново в их свете древние книги, он стал, хотя и в очень ограниченном смысле слова, астронавтом.

Хью искал Джо-Джима, чтобы спросить совета. Головы Джо-Джима всегда поразительно быстро соображали, особенно если ему была охота их напрячь. Но поскольку это случалось с ним нечасто, он так и остался во всем дилетантом.

У Джо-Джима Хью застал Нарби, уже собиравшегося уходить. Для успешного проведения кампании по умиротворению мьютов Нарби и Джо-Джиму приходилось часто совещаться. К их взаимному удивлению, они хорошо ладили. Нарби был умелым администратором. Доверяя кому-то определенную ответственность, он не стоял над душой и не требовал отчета по каждой мелочи. Джо-Джим, в свою очередь, удивлял и радовал Нарби, поскольку был намного способнее всех его офицеров. Любви между ними не было, что и говорить, но каждый их них чувствовал в другом ум и четкую заботу о своих интересах. В этом они походили друг на друга, что создавало почву для взаимоуважения и даже для симпатии, правда с некоторым оттенком презрения.

- Доброй еды. Капитан,- по-уставному приветствовал Хью Нарби.

- А, привет, Хью,- ответил Нарби и снова повернулся к Джо-Джиму: - Так я буду ждать доклада.

- Да, мы его подготовим,- ответил Джо.- Вряд ли их там осталось больше дюжины. Мы или выбьем их оттуда, или заморим голодом.

- Я не мешаю? - спросил Хью.