Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Но постой-ка, ведь Эртцу и мненеобходимо немедленно начать обучение помощников.

- Хорошо, представь мне список кандидатов на утверждение. Кого именно ты имеешь в виду?

Хью задумался. Ему-то помощник был не особенно нужен. Хотя в Рубке шесть кресел, один человек в кресле навигатора вполне мог управиться с пилотированием Корабля. То же касалось и Эртца...

- Эртцу потребуются носильщики, чтобы доставлять массу к Главному двигателю.

- Пусть составит список. Я подпишу. Проследи за тем, чтобы все носильщики были подобраны из мьютов, но в Главную Рубку не имеет права ходить никто, не побывавший там ранее.

Нарби повернулся и вышел с видом правителя, завершившего аудиенцию.

Хью посмотрел ему вслед.

- Не нравится мне все это, Джо-Джим,- сказал он.

- Почему? - спросил Джим.- Звучит разумно.

- Может быть. Но чтоб меня разорвало! Мне сдается, что истину свободны знать все! И всегда! - Хью в безнадежном изумлении всплеснул руками.

Джо-Джим окинул его странным взглядом.

- Какая любопытная мысль,- заметил Джо.

- Да знаю я! Вроде здравому смыслу не соответствует, но вроде бы и должна. А, ладно! Плевать! Я ведь пришел поговорить совсем о другом.

- Что у тебя на уме, приятель?

- Слушай, как мы... Ну, понимаешь, завершим Полет. Сведем Корабль с планетой, как...- Он соединил сжатые кулаки.

- Верно, продолжай.