Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- Нет, я уже ухожу. Как идут твои грандиозные дела, дружище? - Нарби улыбнулся, и улыбка эта разозлила Хью.

- Дела идут хорошо, но медленно. Представить доклад?

- Не к спеху. Да, кстати, я наложил табу на обе Рубки и на двигатель - в общем, на весь ярус невесомости. И для Экипажа, и для мьютов.

- Пожалуй, это правильно. Никому, кроме офицеров, не следует пока там шататься.

- Ты меня не понял. Я имею в виду всех, и офицеров тоже. Исключая нас, разумеется.

- Нет, так не пойдет. Единственная реальная возможность убедить офицеров в нашей правоте - это показать им звезды!

- Именно поэтому я и наложил табу. Сейчас, когда я занят консолидацией власти, я не могу позволить смущать умы моих офицеров столь радикальными идеями. Разгорятся религиозные страсти, а это подорвет дисциплину.

Хью был настолько ошеломлен и расстроен, что даже не сразу нашелся с ответом.

- Но ведь это наша цель,- сказал он наконец.- Именно для этого тебя и сделали Капитаном.

- И как Капитану мне придется принимать окончательные решения по политическим вопросам. Данный вопрос исчерпан. Тебе не разрешается водить людей в невесомость до тех пор, пока я не сочту это возможным. Придется потерпеть.

- Он прав, Хью,- заметил Джим.- Не стоит создавать почву для разногласий, пока мы не закончим войну.

- Дайте-ка мне разобраться до конца,- стоял на своем Хью.- Эти меры носят временный характер?

- Можешь считать так.

- Что ж, ладно.