JК
Пасынки Вселенной :: Хайнлайн Роберт
Страница: 148 из 152- Можно спускаться?
- Прыгай!
Алан одним прыжком присоединился к ним.
- Вот это да! - присвистнул он.
Их первая вылазка закончилась футах в пятидесяти от Корабля. Они шли, держась кучкой, смотря под ноги, чтобы не споткнуться и не упасть на этой странной неровной палубе. Все было нормально, но Алан поднял голову и вдруг впервые в жизни не увидел потолка над собой. Головокружение и острый приступ агорафобии. Он застонал, закрыл глаза и упал.
- Что случилось? - спросил Эртц и тоже посмотрел вверх. Приступ свалил и его.
Хью боролся с головокружением. Страх и боль бросили его на колени, но, упершись рукой о землю, он пытался подняться. Ему было легче - он так долго смотрел на бескрайние просторы планеты в иллюминатор.
- Алан! - завизжала жена, высунувшись из люка.- Алан! Вернись!
Алан открыл один глаз, посмотрел на Корабль и пополз к нему на брюхе.
- Алан! - скомандовал Хью.- Прекрати! Сядь! Алан повиновался с видом человека, от которого требуют
слишком многого.
- Открой глаза!
Алан осторожно открыл глаза, но поспешно зажмурился снова.
- Сиди спокойно - и придешь в себя,- добавил Хью.- Я уже в порядке.
Чтобы доказать это, он выпрямился в полный рост. Голова у него еще кружилась, но он стоял. Эртц, лежавший до этого ничком, приподнялся и сел.
Солнце перевалило зенит. Прошло достаточно времени, чтобы сытый проголодался, а они сытыми отнюдь не были. Крайне простым способом уговорили выйти наружу женщин - вытолкав их пинками.
- Прыгай!
Алан одним прыжком присоединился к ним.
- Вот это да! - присвистнул он.
Их первая вылазка закончилась футах в пятидесяти от Корабля. Они шли, держась кучкой, смотря под ноги, чтобы не споткнуться и не упасть на этой странной неровной палубе. Все было нормально, но Алан поднял голову и вдруг впервые в жизни не увидел потолка над собой. Головокружение и острый приступ агорафобии. Он застонал, закрыл глаза и упал.
- Что случилось? - спросил Эртц и тоже посмотрел вверх. Приступ свалил и его.
Хью боролся с головокружением. Страх и боль бросили его на колени, но, упершись рукой о землю, он пытался подняться. Ему было легче - он так долго смотрел на бескрайние просторы планеты в иллюминатор.
- Алан! - завизжала жена, высунувшись из люка.- Алан! Вернись!
Алан открыл один глаз, посмотрел на Корабль и пополз к нему на брюхе.
- Алан! - скомандовал Хью.- Прекрати! Сядь! Алан повиновался с видом человека, от которого требуют
слишком многого.
- Открой глаза!
Алан осторожно открыл глаза, но поспешно зажмурился снова.
- Сиди спокойно - и придешь в себя,- добавил Хью.- Я уже в порядке.
Чтобы доказать это, он выпрямился в полный рост. Голова у него еще кружилась, но он стоял. Эртц, лежавший до этого ничком, приподнялся и сел.
Солнце перевалило зенит. Прошло достаточно времени, чтобы сытый проголодался, а они сытыми отнюдь не были. Крайне простым способом уговорили выйти наружу женщин - вытолкав их пинками.