Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Отходить от Корабля те боялись и сгрудились в кучу. Но мужчины уже освоились и расхаживали даже в одиночку. На виду у женщин Алану было нипочем отойти от Корабля на целых пятьдесят ярдов.

Во время одной из этих демонстраций он заметил маленького зверька, позволившего своему любопытству взять верх над осторожностью. Нож Алана сбил его, и зверек закувыркался в траве. Схватив жирную тушку за лапы, Алан гордо побежал к Кораблю.

- Смотри, Хью, смотри! Добрая еда!

Хью одобрительно взглянул на него. Первый испуг давно прошел, и сейчас его охватило теплое чувство, как будто он наконец вернулся в свой далекий дом.

- Верно,- согласился он.- Добрая еда. Теперь, Алан, у нас всегда будет много доброй еды.

КОММЕНТАРИИ

К роману "Пасынки Вселенной"

стр.427. ...Джордана ради...- англизированная форма итальянского имени Джордано; таким образом, фонд Джордана, впервые упомянутый в эпиграфе, это фонд имени Джордано Бруно (1548-1600), итальянского философа, богослова и поэта, обвиненного в ереси и сожженного на костре. Не вдаваясь в тонкости его теологических расхождений с Папой Римским, поколения фантастов возлюбили Бруно, как автора трактата "О бесконечности, Вселенной и мирах", где впервые выдвигается мысль о множественности обитаемых миров в космосе. А Хайнлайн не мог не воздать должного памяти такого философа-мученика.