Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Они вплыли в дверь Рубки.

- Вот.- сказал Хью Алану, показывая в иллюминатор.- вот то, о чем я тебе рассказывал.

Алан увидел звезды.

- Великий Джордан! - простонал он.- Мы же выпадем! - И закрыл глаза.

Хью встряхнул его:

- Не бойся, посмотри, как красиво. Джо-Джим взял Хью за руку.

- Что ты задумал и зачем приволок сюда этого? - Он показал на Эртца.

- Когда он очнется и увидит звезды, мы докажем ему, что Корабль движется в пространстве.

- Зачем?

- Когда он убедится сам, я пошлю его убеждать остальных.

- И с ним случится то же, что и с тобой?

- Тогда,- пожал плечами Хью,- тогда мы просто начнем все сначала. И так до тех пор, пока не убедим всех. Видишь ли, у нас просто нет другого выхода.

Часть II

ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

Джо, правая голова Джо-Джима, посмотрел на Хью Хойланда:

- Ну ладно, умник. Главного Инженера ты убедил.- Двухголовый ткнул в сторону Билла Эртца ножом и вновь принялся ковырять кончиком клинка в зубах левой головы.- Ну и что? Какой тебе с того прок?

- Я уже тысячу раз объяснял,- раздраженно ответил Хью.- Будем продолжать, пока все Ученые, от самого зеленого стажера до Капитана, не убедятся в том, что Корабль движется и что его движением можно управлять. Тогда мы завершим Полет и исполним волю Джордана. Сколько у тебя наберется бойцов?

- Тебе никак взбрело в голову, что мы согласимся участвовать в твоих идиотских затеях?

- Естественно. Без вас ничего не выйдет.