Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- В таком случае можешь поставить на своих планах крест. Бобо, доставай шашки!

- Сейчас, хозяин.- Микроцефал поплелся за шашками.

- Погоди, Бобо,- сказал Джим, левая голова.

Карлик застыл на месте, сморщив узкий лоб. Неспособность дать ему согласованный и непротиворечивый приказ, временами проявляемая его двухголовым хозяином, вносила единственную нотку неуверенности в безмятежное кровожадное существование Бобо.

- Дай Хью сказать,- продолжал Джим.- Похоже, есть шанс поразвлечься.

- Развлечься! Ничего себе развлеченьице - получить нож под ребро! Позволь тебе заметить. Джим, что это и мои ребра тоже. Нет, я никак не согласен.

- Я еще не предлагал тебе соглашаться. Всего лишь просил выслушать. И знаешь, не говоря уж о развлечениях, это, может быть, и есть наш единственный шанс избежать ножа под ребро.

- То есть?

Ты же слышал, что сказал Эртц. Офицеры Корабля намерены очистить верхние ярусы. Интересно, как тебе понравится Конвертер, Джо? Боюсь только, что нам уже будет не сыграть в шашки, когда нас разложат на атомы.

- Не паникуй! Экипажу мьюты не по плечу. Сколько раз они уже пробовали с нами справиться!

- А что ты скажешь? - обернулся Джим к Эртцу. Эртц отвечал осторожно, ни на секунду не забывая, что теперь он военнопленный, а не Главный Инженер Корабля. К тому же он был выбит из колеи - слишком много всего случилось и слишком быстро. Налет, схватка, плен - и звезды.