JК
Под стягом победным (Хорнблауэр - 7) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 216 из 233Однако, когда он встал, немного оглушенный, церемония отнюдь не закончилась. Ему перекинули через плечо ленту, прикололи орден, надели мантию. Он повторил клятву, после чего надо было еще расписаться в книге. Кто-то громогласно провозгласил его рыцарем Досточтимейшего Ордена Бани. Отныне он сэр Горацио Хорнблауэр и до конца жизни будет носить ленту со звездой. Наконец с него сняли мантию, и служители ордена удалились.
- Позвольте мне поздравить вас первым, сэр Горацио - сказал герцог Кларенс, выходя вперед. Доброе дебильное лицо его лучилось улыбкой.
- Спасибо, сэр, - сказал Хорнблауэр. Когда он кланялся, большая орденская звезда легонько ударила его по груди.
- Желаю вам всяких благ, полковник, - сказал принц-регент.
При этих словах все взгляды устремились на Хорнблауэра - только по этому он понял, что принц не оговорился.
- Сэр? - переспросил он, поскольку этого, видимо, от него ждали.
- Его Королевское Высочество, - объяснил герцог, - с радостью производит вас в полковники своей морской пехоты.
Полковник морской пехоты получал тысячу двести фунтов в год, не ударяя за это пальцем о палец. В этот почетный ранг возводили отличившихся капитанов, и он сохранялся за ними до назначения адмиралами. Теперь он будет получать тысячу двести фунтов в дополнение к пусть даже половинному жалованью. Наконец-то он обеспечен - впервые в жизни. У него есть титул, лента со звездой. У него есть все, о чем он мечтал.
- Позвольте мне поздравить вас первым, сэр Горацио - сказал герцог Кларенс, выходя вперед. Доброе дебильное лицо его лучилось улыбкой.
- Спасибо, сэр, - сказал Хорнблауэр. Когда он кланялся, большая орденская звезда легонько ударила его по груди.
- Желаю вам всяких благ, полковник, - сказал принц-регент.
При этих словах все взгляды устремились на Хорнблауэра - только по этому он понял, что принц не оговорился.
- Сэр? - переспросил он, поскольку этого, видимо, от него ждали.
- Его Королевское Высочество, - объяснил герцог, - с радостью производит вас в полковники своей морской пехоты.
Полковник морской пехоты получал тысячу двести фунтов в год, не ударяя за это пальцем о палец. В этот почетный ранг возводили отличившихся капитанов, и он сохранялся за ними до назначения адмиралами. Теперь он будет получать тысячу двести фунтов в дополнение к пусть даже половинному жалованью. Наконец-то он обеспечен - впервые в жизни. У него есть титул, лента со звездой. У него есть все, о чем он мечтал.