Покинутые небеса   ::   де Линт Чарльз

– Мы как раз собирались уезжать, – сказала Лили. – Маргарет считает, что нужно разбудить Ворона.

– Именно это попытался сделать Джек, пока его не унесло ветром, – добавила Маргарет.

– Куда унесло? – спросил Хэнк.

– Мы не знаем, – вздохнула Лили. – Ты едешь с нами?

Хэнк кивнул. Он все еще абсолютно не понимал, что происходит, но если Лили собирается ехать, он не намерен снова выпускать ее из виду.

– Тогда все остальное я попытаюсь рассказать по дороге.

Вслед за Маргарет и Рэем они двинулись к машине Лили.

– Я сяду за руль, – предложила Маргарет.

Она открыла переднюю дверцу машины и задула лампу, как только вспыхнул внутренний свет в салоне. Хэнк с Лили сели на заднее сиденье, а Рэй занял место рядом с водительским.

– Почему мы не видим огни других машин? – спросил Хэнк. – И свет в окнах домов?

Маргарет посмотрела на него в зеркало заднего вида.

– Мы вне времени. Мир, каким мы его знали, остановился, но только для нас, хотя сами мы можем двигаться. А свет, как ты помнишь, не существует сам по себе, ему требуется время, чтобы преодолеть расстояние от источника до наших глаз. А теперь у него нет этого времени.

– Но мы видим огонь лампы и свет в машине.

– Потому что они движутся вместе с нами.

Хэнк откинулся на спинку сиденья. Из-за ветра, все еще бушевавшего в его душе, и слов Маргарет, только усиливших его недоумение, Хэнку приходилось нелегко.

– Я рада, что ты пришел, – сказала Лили.