Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Да ведь вы похожи, как две горошины!

— О-о-о! — протянул Альфред.

— Конечно, вы ведь близнецы.

— А-а, — вторил Винни.

— Настоящие близнецы, — пояснил Бенни.

— Видишь ли, — откашлялся Альфред, — все дело в том, что мы как-то никогда не думали о себе, как о близнецах.

— То есть?..

— Да, — кивнул Винни, — какие там близнецы — целых четырнадцать часов разницы!

— Тоже мне — близнецы! — фыркнул Альфред.

— Мы с ним просто необычное явление, — продолжал Винни, — а вовсе не близнецы.

— А я думал, близнецы, — протянул Бенни.

— Повитуха Милли тоже так нам сказала, — объяснил Винни. — Она-то была уверена, что все закончилось. И мамаша тоже так считала. Милли приняла меня, отдала матери, а потом отправилась в киношку. Это было вечером, часов в семь. Шел фильм «Где кончается асфальт» с Даной Эндрюс и Джиной Тирни.

— Классный фильм, — одобрительно кивнул Бенни.

— Точно. На прошлой неделе сам смотрел его по телику, — согласился Винни.

— И Жанетт Кей тоже.

— Как она поживает? — осведомился Винни.

— Чудесно, спасибо.

— Да, так вот. На следующее утро матушка снова послала за Милли и сказала, что чувствует себя как-то странно. «Что значит „странно“?» — возмутилась Милли. Мамаша и говорит — дескать, чувствую, будто внутри, в животе, кто-то толкается.

Тут Милли живо поняла что к чему, и они решили состряпать malocchio. Знаешь, что такое malocchio?

— Дьявольский глаз? — предположил Бенни.