Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

Здесь дни твои быстро к концу прибегут,

Лишь это тебе суждено.

Взойди на корабль! Владыки зовут,

И есть еще место одно!«

Корабль показался на глади речной,

Высокий нос золотился,

Лебеди плыли пред ним чередой,

Сзади след пенный вился.

Эльфы весла держали в руках,

Плащи серебристо серели,

И трое меж них в королевских венцах,

Их кудри по ветру летели.

Играли на арфах и пели они,

А весла падали в такт:

» Край наш зеленый в душистой тени,

Где птицы весной гомонят!

Пусть золотая взойдет заря

И в ясный день перейдет!

Прежде чем хлебом одарит земля,

Немало цветов расцветет!«

» Куда вы идете, Прекрасный Народ?

Несет вас речная гладь

В сумерки леса, средь тайных чащоб

Иную обитель создать?

Иль к островам в холодных морях,

Чьи камни гложет прибой,

Жить одиноко на тех берегах,

Где лишь чайки кричат над волной?«

» Нет, о дева! — ответили ей, —

Путь ведет нас последний

Прочь от ваших грозных морей,

От западных гаваней бледных.

Уходим навеки в родные края

Под Белого Дерева сень.

Над берегом, пеной омытым, крыла

Простерла там звездная тень.

Но только дева успела шагнуть,

Ноги в мокрую глину ушли.

Стоит Фириэль. Преградила ей путь

Цепкая хватка земли.