Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Марутакэ. Начнут болтать, то да се... Я, говорит господин мэр, сейчас же прямиком направляюсь в банк, к господину Тории, а ты, говорит, иди сообщи в редакцию его брату.

Торий-младший. Понятно... Впрочем, ведь в той истории настоящих улик, пожалуй, не было...

Марутакэ. Да улик нет... Но все же...

ХОР ЖИТЕЛЕЙ

Поверить правде всегда так трудно

Так невероятна подчас она!

Верь только слухам; людские сплетни

Дороже истины зерна!

Почему у нас пять пальцев?

Почему их не четыре?

Потому что есть перчатки

Как иначе б их носили?

Почему стена без щели?

Почему в ней дырок нету?

Для того чтоб мышкам серым

Дать работу до рассвета!

Марутакэ. Да, все это так... Но сейчас на всякий случай нужно принять меры предосторожности.

Торий-младший. Бесспорно... А кто такой его спутник?

Марутакэ. Понятия не имею.

Торий-младший. Так, ясно... (После некоторого раздумья.) Может, поручить кому-нибудь из сотрудников последить за ним?

Марутакэ. Это неплохо.

Торий-младший (открывает дверь и зовет). Эй, Хакояма здесь? Если он в редакции, скажите, чтобы зашел ко мне на минутку. (Снова садится, к Марутакэ.) Он не здешний, старых наших дед не знает и к тому же весьма ловкий, сообразительный парень. (Внезапно, как бы спохватившись, начинает рыться в картотеке.)

Марутакэ (закуривает). Да, но... как бы это сказать... Пусть он не слишком вникает в дело...