Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Вы решительно должны отговорить его от этой затеи...

Старушка. Что такое? Выходит, она...

Мужчина прикладывает палец к губам, требуя молчания,

Мисако. Категорически отказаться! Если бы все рассуждали так, как вы, призраки в конце концов заполонили бы весь свет... Почему?.. Почему вы не можете этого сказать? (Ошвломленно.) Ах, вот как?.. Ну что ж, хорошо... (Решительно.) Нет, я больше не хочу с ним встречаться! И с вами тоже... Если с вами одним - другое дело... Только в том случае, если вы расстанетесь с Призраком и придете один... А иначе - ни за что! (Вешает трубку, выходит из будки.)

Мужчина (окликает ее). Простите, вы мисс Оба? Вы, видимо, знакомы с Призраком, с господином Фукагава?

Мисако. А вы кто такой?

Мужчина (достает из бокового кармана визитную карточку). Разрешите представиться. Я юрист, адвокат...

Мисако переводит растерянный взгляд с карточки на мужчину.

А это - Иосида-сан... (Подталкивая старушку к Мисако.)

Мать Фукагава-сан...

Мисако (в смятении). О!..

Старушка. Да-да... (Достает из-за пазухи конверт, извлекает из него какие-то бумаги.) Вот, я и документы с собой взяла...

Мисако дрожащей рукой берет документы, читает.

Мужчина. Вы не могли бы помочь нам встретиться с этим Фукагава?

Мисако (все еще не может прийти в себя от изумления). Я... Я ничего толком не понимаю...

Мужчина (стараясь убедить ее). Если это в ваших силах, вы обязаны это сделать. Ведь вы тоже хотите избавить его от Призрака?

Мисако кивает.