Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Поэтому вы должны помочь нам. Ну, пойдемте! Мы пойдем с вами. (Увлекая за собой Мисако, уходит.)

Старушка идет за-ними.

Кабинет администрации Клуба призраков. Оба и "отцы города" сидят вокруг стола. Лица озабоченные.

Мэр (с ожесточением перелистывает толстый том Гражданского кодекса). Так, так... Параграф сто четырнадцатый... В случае отсутствия главы районных государственных или общественных организаций... Или в случае просьбы об освобождении от своих обязанностей... Ага, смотри параграф сто двенадцатый... (Листает страницы.) Проводятся вторичные выборы согласно параграфу сто девятнадцатому... (Листает страницы..) Гм, гм, гм...

Марутакэ (поглядывая через плечо на дверь). Однако она опаздывает, эта девица! (Раздраженно барабанит пальцами по столу.)

Торий-старший. Да уж, заставляет себя ждать! Но что ни говорите, она наша единственная надежда!

Оба (уставившись в потолок, про себя). Ничего не понимаю... Все это как-то неспроста... Или, может быть, призраки на самом деле существуют? (С досадой щелкает языком, собеседникам.) Черт подери, если б только я тоже мог видеть призраков!..

Мэр. Если этот Призрак нас покинет, мы пропали! Нам не останется ничего другого, как удавиться!

Марутакэ (серьезно). Да, мне тоже кажется, что было бы неплохо, если бы из числа руководителей Общества появился хоть один призрак!..

Мэр сердито отворачивается.

Торий-старший (дрожащим, голосом). Однако прошу иметь в виду... Я...