Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Выпонимаете... Ведь надо же чем-то его утешить...

Оба. Ладно, ладно. Добавим еще пятьдесят тысяч... Манекенщица. Ах, как это мило с вашей стороны... Каждый месяц, да? (Подмигивает ему и начинает раздеваться.)

Оба. Единовременно. А каждый месяц - тридцать тысяч.

Манекенщица разом сбрасывает платье.

Картина восемнадцатая

Амбулатория в Клубе призраков. Фукагава один.

Фукагава (кажется рассеянным и погруженным в задумчивость. Потом обращается куда-то вдаль). Мисако-сан... Мисако-сан...

Призрак ударяет его.

Входит манекенщица, подталкиваемая Оба и "отцами города". Фукагава удивленно оглядывается.

Манекенщица (принимает самые причудливые, рискованные позы. Кокетничая, ходит взад и вперед; куда-то в пространство). Ах, господин Призрак, мне так хотелось поскорее увидеть вас...

Фукагава. Он с этой стороны!

Манекенщица. Ах, простите! (Расхаживает по комнате, принимая различные позы.) Я очень люблю мужчин-невидимок!.. (Расхаживает по комнате, потом внезапно подпрыгивает и начинает танцевать.)

Ты нравишься мне очень,

Прозрачный человек!

Твоею стать женою

Мечтала я весь век!

I love you -[ Я тебя люблю (англ.).]

О, как же ты хорош!

(Заканчивает танец и принимает кокетливую nosy. К. Фукагава.) Послушайте, спросите у него, как я ему понравилась... Нет-нет, подождите, подождите, еще рано... (Расхаживает по комнате, подпрыгивает, начинает танцевать.