Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Это не имеет никакого значения!.. Баба!

Фукагава. И дочка тоже...

Оба. Говорю тебе - плюнь!

Фукагава. Представляете, какой шум завтра поднимется, когда прочтут наши объявления!

Оба. Так это же хорошо!

Фукагава. Призраки, кажется, тоже об этом уже узнали. Он говорит, что за нами сейчас следует но меньше пятидесяти...

Оба. В самом деле?.. (Невольно оглядывается. Ему не по себе.)

Фукагава (заканчивая мазать столб кистью). Пожалуй, лучше не причинять вам хлопот и податься отсюда куда-нибудь в другое место...

Оба (наклеивая объявление). Я же тебе сказал - не обращай внимания, а ты опять за свое... Ну ладно, хватит об этом. Скажи лучше, как ты находишь мою дочку?

Фукагава. Славная девушка. Ему она тоже очень понравилась.

О б а. В самом деле? (Наклеивает объявление.)

Объявление

ПОКУПАЕМ ПО ВЫСОКИМ ЦЕНАМ ФОТОГРАФИИ ПОКОЙНИКОВ Улица Даймати, магазин фирмы "Хикари-дэнки".

Да и мамаша ее в молодости... Тоже, знаешь ли, была очень даже недурна... Кругленькая, полненькая...

Фукагава. В самом деле? (Поднимает банку с клеем.)

Оба. Да и мордочка - хоть куда...

Фукагава, не зная, что отвечать, несколько раз кивает.

Нежная, чувствительная, как все женщины из Ниигата...

Фукагава. Вот как...

О б а. А тело - что твой камень, не ущипнешь!..

Фукагава. Хе-хе...

Оба. Да, кстати, Фукагава-сан, ты холостяк?

Фукагава (с запинкой). Д-да...

Оба (понизив голос).