Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Чего там, если покрой будет удачным, эта униформа завоюет популярность и среди живых...

Торий-старший (коллегам). Я полностью "за". Всегда носить одежду, которая приличествовала бы в минуту смерти, прекрасный поступок, достойный всяческой похвалы.

Марутакэ. Может быть, принять ее за форму членов Общества содействия призракам?

Оба. Отлично.

М э р. И сколько же может понадобиться комплектов?

Оба. О, много! Говорят, по всей стране умирает в среднем три человека в минуту, поэтому, если мы намерены обслужить всех, комплектов понадобится много. Нужно наладить массовый пошив, иначе мы захлебнемся!

Торий-младший. Ну, точь-в-точь по законам "Экономической теории инвестиций"!

ХОР ЖИТЕЛЕЙ

Мудрецы нам предсказали

Время призраков пришло!

Собирайте их в кастрюлю

И варите вкусный джем...

Собравшиеся смеются.

Х а к о я м а. Полегче, полегче, господа!

Торий-младший. Как, вы еще здесь?

Х а к о я м а. Сократитесь немножко, а то может получиться большой скандал!

Оба. Господин Тории, почему вы позволяете этому типу разглагольствовать таким тоном?

Хакояма (криво усмехаясь). Я хочу вам кое-что сказать.

Торий-младший. Хватит, довольно. Вы можете идти.

Хакояма. Но подумайте сами. Ведь никаких призраков не существует!

О б а; Что-что? То есть как это - не существует?!

Х а к о я м а.