Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Но его Призрак и ваши призраки не имеют между собой ничего общего.

Оба. Ерунда! Его Призрак - мой добрый приятель.

Хакояма. Какое там! В скором будущем вы поругаетесь к разбежитесь в разные стороны!

Оба. Мерзавец! Господин Тории, немедленно его увольте!

Хакояма. За что же? Я произвел расследование согласно приказу, только и всего...

Оба. А мне ты не по нутру. (Торий-младшему.) Немедленно гоните его отсюда!

Торий-младший. Вот как?.. Ну, в таком случае... вы уволены!

Хакояма. Уволен?

Торий-младший. Да...

Где-то на улице.

Проносят носилки, на них - тело покончившего жизнь самоубийством учителя. Жители смотрят вслед носилкам. Некоторые бегают вокруг, суетятся, у них фотоаппараты.

ХОР ЖИТЕЛЕЙ

(Поминальная песня по учителю)

Где он сейчас, ваш призрак?

Его ищет весь город, весь город.

Вы прекрасны, прекрасны, покойник!

Фотография только что умершего

Стоит вдвое дороже,

А покончившего с собой

Даже в пять раз!

Покойник, вы

Идете нарасхват!..

Картина тринадцатая

Магазин "Хикари-дэнки".

И и с а к о. Что же вы намерены предпринять, Фукагава-сан? Изза вас умер человек!

Призрак что-то говорит.

Фукагава (растерянно кивает в ответ на какие-то слова Призрака). Но он говорит - каждые сорок одну секунду умирает один человек, так что одним или двумя больше...