Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Но чтобы он почувствовал себя человеком, надо же что-то делать? А делать - это значит влиять на других людей... Ну вот, например, каждому ведь хочется видеть свое изображение в зеркале... Вот точно так же...

М и с а к о. Однако Фукагава-сан терпеть не может зеркал.

Фукагава. Потому что я живу вместо него... Я всего лишь заместитель...

М и с а к о (обращаясь непосредственно к Призраку). Послушайте, господин Призрак, вы никак не намерены расстаться с господином Фукагава?

Фукагава. Нет-нет, он с той стороны...

Мисако (рассердившись). Не все ли равно! Презираю!.. (Уходит на кухню.)

Фукагава. Постойте! Он спрашивает, чего бы вам хотелось? Что вам купить?..

С улицы входит Т о с и э.

Тосиэ. Фукагава-сан! Фукагава-сан! Большая удача! Смотрите, вот фотография прямо с места происшествия! Автомобильная катастрофа!

Фукагава. Замечательно!.. А личные данные?.. Тосиэ. Все подобраны. Вот. (Достает бумаги.) Фукагава. Так, так...

Тосиэ. На какую примерно сумму?

Фукагава. Ну, если покупать, триста иен, наверное, набежит... Фотографии автомобильных катастроф часто выкупают обратно, поэтому они стоят дорого...

Тосиэ. Что значит - если покупать? Я тоже хочу получить свое.

Фукагава. Ах вот как!..

Тосиэ. А что ж тут удивительного? Я за вами ухаживаю, дз и вообще разных хлопот не мало...

Фукагава. Это конечно... (Достает из кармана деньги.)

Входит Мисако.

Мисако. Это вы, мама?

Тосиэ поспешно прячет деньги.

Фукагава (желая исправить положение). Фотография с места происшествия.