Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

И к тому же чем больше самоубийц, тем больше материалов и легче будет проводить изучение...

М и с а к о (с расстановкой). В таком случае вы тем более пе обязаны столь преданно служить вашему Призраку...

Фукагава. Тут несколько иное. Ведь он умер вместо меня...

На самом-то деле тогда должен был умереть я. А он не захотел обрекать меня на смерть и предпочел погибнуть сам. Благодаря ему я живу, а ведь на самом-то деле он должен был жить вместо меня. Он, а не я...

Призрак что-то говорит.

(Призраку.) Ну что ты, пустяки...

Появляется житель Е.

Житель Е. Здравствуйте!.. Я принес квитанции... У меня целых восемь фотографий...

Фукагава. Посредник?.. Удостоверение при вас?

Житель Е. Да. (Достает удостоверение.)

Фукагава. Почем?

Житель Е. Пять по сто иен, две - по сто тридцать и одна - двести пятьдесят иен...

Фукагава берет квитанции, проверяет, платит деньги.

Благодарю вас... Э-э... Может, заодпо я могу получить сеанс лечения?..

Фукагава. Лечение производится только до двенадцати часов дня...

Житель Е. Ах вот как... Но сегодня утром шел такой ливень...Ну хорошо, тогда завтра...

Фукагава. Да, прошу вас...

Житель Е. Передайте, пожалуйста, поклон господину Призраку... (Уходит.)

Пауза.

М и с а к о. Послушайте, нельзя ли, чтобы господин Призрак ненадолго покинул вас?

Фукагава. Зачем?

М и с а к о. Я хочу поговорить только с вами.

Фукагава (в затруднении). Но я... у меня ничего такого...

Пауза.

М и с а к о.