Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Послушайте, а что, если сделать так: я даю вам пятьдесят тысяч иен, а вы за это-узнаете у вашей мамаши фамилию свидетеля. Или я могу отдать вам целиком весь гонорар - все восемьдесят тысяч. Мне необходимо завязать связи в Токио... Прошу вас! Ведь вы же, наверное, согласитесь положить конец всей этой истории!

Мисако. Снова деньги!

Хакояма. О-о, вот как, вам теперь уже не нужно думать о деньгах!.. Черт подери, хоть бы и у меня в доме объявился какойнибудь призрак, что ли!

Мисако (смеется, смотрит на часы). Ой, сейчас Фукагава-сан вместе с мэром и другими важными господами должен выступать по радио...

Хакояма. Опять? Наверное, предвыборная кампания...

Мисако достает из кармана маленький радиоприемник.

Ото! Предусмотрительно!

Мисако. Так ведь недаром же я торговала бытовой техникой... (Настраивает приемник.)

На заднем плане сквозь экран появляются фигуры Фукагава, мэра и Тории-младшего. Мисако и Хакояма прислушиваются к радиопередаче.

Торий-младший. Процветание нашего города в последнее время поистине стало сказочным... Скажите, господин Призрак, как вы считаете? Как известно, в скором времени предстоят выборы мэра. Конечно, спрашивать вас здесь, в присутствии нынешнего мэра, несколько нетактично, но я думаю, что господин Призрак ответит откровенно. Итак, за кого же вы будете голосовать?

Хакояма. Однако он чертовски прямолинеен!

Мисако.