Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

По-моему, это нарушение Положения о выборах!

Фукагава смотрит на Призрак и молчит.

М э р. Позвольте мне несколько переменить тему.

Тории-мла дший. Уверяю вас, я спросил об этом просто так, между прочим.

Фукагава. Он... Председатель говорит, что... (Запинается, но

Призрак заставляет его сказать.) Он говорит, что сам хочет стать мэром!

Мисако (одновременно). Ой! Что такое?!

Торий-младший (смеется, хотя по лицу видно, что ему не смешно). Хе-хе... Великолепная шутка!

М з р. О да! 13удь это возможно, граждане, безусловно, пришли бы в восторг.

Фукагава (смущен). Нет, правда, он говорит, что хочет стать мэром!

М и с а к о. А ведь он это серьезно.

Х а к о я м а. Парень не знает меры!

Торий-младший. Но... Как бы это сказать... (Растерянно.) Ха-ха-ха...

Мэр. Прекрасно, прекрасно!.. Одно плохо-уйма докучных дел, когда нужно ставить печать...

Фукагава. Печать за него буду ставить я... Во всяком случае, на предстоящих выборах он намерен стать мэром...

Х а к о я м а. Болезнь обжорства... Больной не находит покоя, пока не съест все подряд...

Торий-младший. Но... вы говорите, он хочет стать... Как-никак эТо все-таки выборы...

М э р. Совершенно верно. А выборы - это, знаете ли, всегда большой риск!..

Торий-младший. Например, если кандидат холостяк, ему

трудно набрать нужное количество голосов... И множество , тому подобных глупых препятствий...

Хакояма. Дурак! Сказал бы ясно, что призраки не пользуются правом быть избранными...

М и с а к о. Наверное, боится его обидеть...