Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Звонит телефон.

Мисако (снимает трубку). Папа?.. Да, конечно, слушала... Только что... (Кусает губы.) Конечно, нет! Неужели ты сомневался!

Мне так стыдно, что я сквозь землю провалиться готова!.. Бесполезно, можешь не приходить!.. Если ты это сделаешь... (Пауза.) Хорошо, тогд скажу напрямик... Мне все известно! О том свидетеле!.. Вот именно... Но я не мама, я церемониться не стану... Нет!.. А вы сами, папа, разве не собираетесь продать свою дочь?.. Это одно и то же!.. Больше мне не о чем говорить!.. Пожалуйста, приходите, только меня не будет дома! (Вешает трубку.)

Хакояма. Что, так вам, значит, все известно?! (Преграждает Мисако дорогу.) Скажите же мне, прошу вас. Если восьмидесяти тысяч мало, я заплачу вам сто, сто пятьдесят... Признаюсь вам честно - если я опубликую свою повесть, мне еще в одном месте заплатят деньги... Один человек обещал. Член городского муниципалитета... Очень влиятельная фигура в группировке, враждебной мэру... Если наше дело выгорит, он и о вас с матерью позаботится...

Мисако. Ага, наконец-то вы заговорили начистоту... Дайте пройти!

Хакояма. Но послушайте, ведь все равно же рано или поздно вам придется сказать. Так зачем упускать такую возможность...

Мисако. Пропустите!

Хакояма (отступая в сторону). Простите! Я вовсе не хочу причинять вам неприятности. Это я обещаю. Я предлагаю вам выгодную сделку...

Мисако. Неправда. Вы думаете только об окончании вашей повести! (Быстро уходит.