Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

- Янош требовал от нее молчания. Он показал на Пэка. Основа прикорнул в уголке возле кровати Яноша. Пэк уже отыскал его и посыпал лежащего тонким порошком из крохотного мешочка. На глазах троих людей голова Основы начала преображаться. Конечно, Николь видела, как перемещаются небольшие пластмассовые и металлические детальки, образующие голову осла, но метаморфоза просто завораживала. Пэк отскочил в сторону, когда Основа пробудился уже с человеческой головой и завел речь:

- Ну и чудной же сон мне приснился. Такой сон, что не хватит ума человеческого объяснить его. Ослом будет тот, кто станет рассказывать этот сон.

- Браво, браво, - воскликнул Янош, как только робот умолк.

- Омедето [благодарю (яп.)], - добавил Такагиси.

Опустившись в единственное свободное кресло, Николь поглядела на своих коллег.

- Только подумать, - проговорила она, качая головой. - Я-то говорила командиру, что оба вы в здравом уме, - она помолчала две-три секунды. Может быть, кто-нибудь объяснит мне, что происходит?

- Это все Уэйкфилд, - ответил Янош. - Невероятно талантливый человек и в отличие от многих гениев еще и очень умный. А кроме того, пылкий поклонник Шекспира. У него целая семейка этих игрушек, только, по-моему, кроме Пэка никто не летает, а кроме Основы никто не меняет личину.

- Пэк тоже не летает, - сказал Ричард Уэйкфилд, появляясь у двери. - Он едва способен висеть в воздухе, и то недолго. - Уэйкфилд казался смущенным.