Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

Николь не понимала, о чем говорит Ричард.

- В принца Хэла и Фальстафа встроены скоординированные навигационные радиомаяки, - пояснил он, - они испускают пятнадцать импульсов в секунду. Если Фальстаф находится у меня в хижине в лагере "Бета", а в лагере "Альфа" установлен аналогичный приемопередатчик, то ваше положение я могу определить триангуляцией. Я в точности знал, где вы находитесь, во всяком случае, в координатах х, у. Простой алгоритм слежения не позволял контролировать ваши экскурсии в третьей координате.

- Так вот как может инженер назвать мое пребывание в обиталище птиц, Николь снова улыбнулась, - экскурсией в третью координату?

- И так тоже можно.

Николь покачала головой.

- Не знаю, что и думать, Уэйкфилд. Если вы все время знали, где я нахожусь, то какого черта прождали так долго...

- Потому что мы потеряли вас, точнее, считали, что потеряли, а я только потом нашел вас... когда вернулся за Фальстафом.

- Или же я за эту неделю невероятно поглупела, или же подобное объяснение для меня крайне нелестно...

Тут уже рассмеялся Ричард.

- Позвольте мне изложить события уже в большем порядке, - он помедлил, чтобы заново все припомнить. - Еще в июне меня возмутило решение группы технического обеспечения отказаться от использования навигационных маяков, дублирующих индивидуальные локаторы.