Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

- Хорошо, - ответила Николь Ричарду, пытаясь приободриться, - тогда у нас остается другой вариант. Мы можем отправиться домой на большом корабле. По моим оценкам, можно сбросить более десяти тысяч килограммов...

- Боюсь, это ничего не значит, - перебил ее генерал О'Тул.

Николь поглядела на Ричарда.

- О чем это он?

Ричард Уэйкфилд поднялся и, подойдя к Николь, взял ее руки в свои.

- Они испортили и программу управления. Автоматические алгоритмы поиска многозначных чисел, которыми они воспользовались для дешифровки кода О'Тула, были наложены поверх комплексов подпрограмм видеосвязи и навигационных подпрограмм. Этот корабль более не может служить транспортным средством.

Отстраненным голосом, без привычной сдержанности, генерал О'Тул проговорил:

- Они начали, едва я оставил "Ньютон". Ричард прочитал буферы команд и обнаружил, что дешифровочные программы были подсоединены не позже чем через два часа после моего ухода.

- Но зачем потребовалось выводить "Ньютон" из строя? - спросила Николь.

- Неужели вы не поняли? - с чувством произнес О'Тул. - Произошла смена приоритетов. Для них главное было - взорвать бомбы. Жаль тратить время на путешествие радиосигналов к Земле и обратно. Поэтому они решили производить вычисления здесь - не теряя ни минуты.