Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Сторож побледнел еще больше.

- Я... я не был? - задрожал он, отошел в сторону и громко сказал: - Я был тут! Был!

- Подойдите-ка сюда! - разозлился Вал. - Где вы находились в четверть шестого?

Сторож изумился и искоса посмотрел на детектива.

- Не говорите так громко, мисс Джарден. В этом нет ничего плохого, я только...

- Говорите! - властно произнес Эллери. - Вы были у ворот в это время или нет?

- Я лишь зашел на чашечку кофе к Джиму Динеру. Это тут неподалеку. Я был ужасно голоден, так как всегда опаздываю на обед, и со мной...

- Когда это было? - взволнованно осведомилась Вал.

- А вы никому не скажете? Я подошел к Джиму после пяти часов, примерно в десять минут шестого, а вернулся ровно в половине шестого.

- Ворота оставались запертыми? - уточнил Эллери.

- Да, сэр, я их запер. Я никогда не оставляю их открытыми.

- Двадцать минут, - вздохнула Вал. - Это означает, что любой мог... Франк, никому об этом ни слова, вы понимаете?

- О, мисс, конечно ни слова. Я никому ничего не скажу. Если об этом узнают, то я потеряя работу. Я делал это не больше двух раз... Я бедный человек, мисс Джарден.

- Ладно, занимайтесь своим делом, Франк, - сказал Кинг и, взяв Вал за руку, повел ее к дому Спета.

Вал торопливо шла рядом с ним, пытаясь разобраться в новых фактах.

- Ну и лжец этот Руиг, - наконец, промолвила она.