Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Вы не имеете пвава! Это шастный дом!

- Мистер Кинг - мисс Мун, - представила их Вал, небрежно махнув рукой. - Мы не отнимем у вас много времени.

- Я не разговавиваю с убийцами!

- Ну и не разговавивайте, - передразнила ее девушка. - Я так и напишу в газету. Да, дорогая, я работаю в "Лос-Анжелос Индепендент". Все, что мне нужно, так это узнать, правду ли говорят про вас с Анатолем Руигом?

Винни побледнела и драматически вскинула руки.

- Я с ума сойду! - завизжала она. - Я гововила этому гадкому мальчику... говорила Анатолю, штобы он девжал язык за зубами. Вы уже втовая. Один реповтев из вашей газеты уже был у меня.

- Так выходите вы замуж за Анатоля или нет?

- Я ничего больше не скажу, особенно вам!

- Может быть, от вас у нее не будет секретов, мистер Кинг, вздохнула Вал. - Что вы скажете о ее внешности и манерах?

- Мисс Мун, - начал Кинг, приготовив бумагу и карандаш, делая вид, что собирается записывать. - Мисс Мун, что вы собираетесь делать с пятьюдесятью миллионами долларов, которые остались вам от Солли Спета?

- Скажу вам ничего не скрывая, - хихикнула мисс Мун. - Я буду покупать, покупать, покупать. Пвосто удивительно, как много дают магазины в кведит, когда вы стали наследницей, - она презрительно оглядела Вал с ног до головы.

- А ваша тетя тоже покупает, покупает, покупает? - осведомился Эллери-Хиллари.

- Моей тети здесь нет, - сообщила мисс Мун. - Она отсюда уехала.