Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- прошептала она, - закройте дверь...

Вал закрыла дверь и осведомилась:

- Что случилось?

- Подождите... я... приду... в себя, - ответила девушка с трудом переводя дыхание.

- Бедняжка! Заходите и садитесь. Что с вами?

Мибс с трудом уселась в кресло и пролепетала, с неохотой разжимая побелевшие губы:

- Мисс Джарден, я напугана до смерти.

- Ерунда! - отозвалась Вал, тоже садясь в кресло. - Почему? Расскажите все по порядку. Чем я могу вам помочь?

- Да... тут... только... - она жалобно посмотрела на Вал, - за мной следят.

- О! - удивилась Вал.

- Если бы Пинк был здесь, он бы знал, как поступить. Где он? Куда он исчез?

- Пинк занят особой работой. Расскажите мне все по порядку.

Мибс тяжело вздохнула.

- Я волнуюсь с самого понедельника, с тех пор, как вы мне сообщили о разговоре с мистером Спетом... Вчера я была в магазине и мне показалось, что кто-то за мной следил, когда я туда шла... И обратно тоже. Я подумала, что это какой-то голливудский бездельник, но я его не видела. Вечером это случилось опять, когда я шла домой. И сейчас, утром, когда я направлялась на работу... Кто-то следит за мной, мисс Джарден!

Вал задумалась. Она попыталась сосредоточиться, но мысли разбегались. Если за Мибс следят, это значит, что... Может быть, кто-то действительно...

- Успокойтесь, Мибс, - только она и сказала.

- Я так боюсь... я... - девушка была на грани истерики.

Вал подошла ближе к ней и прижала к груди.