Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Я занимаю нечто вроде телефонной будки.

- Не надо, Пинк.

- Но должен же я где-то жить?

- О, Пинк, дорогой.

- Во всяком случае, кто-то должен готовить? Ты не можешь. А Рис умеет делать лишь испанский омлет.

- Но, Пинк...

- Кроме того, ему нужно делать шведские упражнения. А ты не сможешь делать ему массаж.

- Но, Пинк, - забеспокоилась Вал, - ты же знаешь, что у нас теперь нет денег...

- А кто сказал что-нибудь о деньгах! - рявкнул Пинк. - Марш отсюда, пустышка, и не мешай мне работать!

- Но как ты будешь... Я имею в виду, у тебя есть какие-нибудь планы?

Пинк печально вздохнул.

- Я собрался открыть нечто вроде санатория и выкачивать с помощью массажа деньги из слабаков-актеров. Но...

- О, Пинк! Мне жаль, что ты потерял все деньги!

- У меня есть связи, не беспокойся. Я всегда смогу работать в кино экспертом, то есть дублировать тех, кто не умеет играть в гольф, играя чемпиона мира по этому виду спорта.

- Пинк, что ты подумаешь, если я тебя поцелую?

- Оставь свои поцелуи для этого голубого мальчика, - грубо прорычал Пинк. - И убирайся! - но лицо его прояснилось.

- Ты злостный мошенник, дорогой Пинк, - улыбаясь Вал и поцеловала его.

Аукционист прокашлялся.

- А теперь, леди джентльмены, несколько объявлений, прежде чем начнется торг. Как вы знаете, это непринудительный торг. Мистер Рис Джарден в последний момент может взять назад свое решение. Если вы будете так добры и посмотрите в каталог...