Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Вал сидела рядом с отцом в переднем ряду и вся дрожала. Она не смела поднять голову.

- ...шестидесятифутовая яхта "Валери" продана вчера частным порядком...

Вальтер тоже находился здесь. Сидел рядом, трус! Он обязан был хоть что-нибудь сказать ей, но Вальтер вел себя весьма странно. Он не смотрел на нее и был очень бледен...

- ...под номером 126 - коллекция из 422 спортивных нео-гравюр. Номер 152 - коллекция ручного оружия. Номер 153 - коллекция средневековых копий. Должен с благодарностью сообщить вам, по поручению мистера Джардена, что он дарит коллекцию спортивных нео-гравюр публичной библиотеке Лос-Анжелоса.

Раздались аплодисменты, правда быстро умолкнувшие. Вал почувствовала, что у нее трясется голова.

- Насколько я понимаю, наконечники он передает музею, - прошептал мужской голос сзади Вал.

- Должно быть, он разорен в пух и прах, - прошептал женский голос.

- Да? Возможно...

- Тс-с-с... Что это там?

Руки Вал сжали колени. Она слышала тяжелое дыхание отца. Люди такие свиньи! Хищники! Прибежали на падаль! Даже Руиг приперся на аукцион.

- Также не будет продаваться объявленный под номером 73 спортивный инвентарь: клюшки для гольфа, мячи, теннисные ракетки и тому подобное.

Она почувствовала, что отец удивлен.

- Нет, папа, это не ошибка, - промолвила она.

- Но я же включил их...

- Я отменила распродажу, - сообщила Вал. - Ты не должен лишаться всего сразу.

Он нашел ее руку и сжал.