Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Послушай, Вальтер... Скажи, что ты тут делаешь?

- Как будто не знаешь, длинноухий болван.

- Я слышал, что тут была небольшая паника.

- Ничего интересного для твоего горбатого носа.

Фитц был грузным ирландцем с бровями, как птичьи гнезда, из которых торчали два блестящих глаза.

- Хэлло, Рис, жаль что так случилось.

- Ничего, обойдется, - произнес Рис. - Это не смертельно.

- Хотя и не очень приятно, - Фитц бросил взгляд на бородатого молодого человека, который холодно наблюдал за своими людьми. - А кто покупатель? Хэлло, Валери.

Бородатый повернулся в их сторону и Фитц уставился на него.

- Хэлло, мистер Фитцжеральд, - пробормотала Валери, но он не обратил на нее внимания и направился к бородатому.

- Эй! Да я вас знаю.

- Да? - вежливо спросил молодой человек.

- Вас зовут Квин, не так ли? Эллери Квин!

- Какая проницательность! - восхитился молодой человек.

Фитц схватил Риса за руку.

- Вы знаете, кто купил ваши вещи, рис? Эллери Квин, выдающийся ум! но выдающийся ум не обращал на него внимания.

- Теперь все это не приятно, - вздохнул Квин.

- Я - Фитцжеральд из "Индепендент", - торопливо сказал Фитц, хватая Квина за руку.

- Вы - осел.

- Что?!

- Неужели вы думаете, что если бы я хотел быть узнанным, то стал бы дожидаться вашего появления?

- Так для этого у вас щетка на лице?

- Не только... У меня была легкая сыпь несколько месяцев тому назад, возможно, аллергия.