Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Все в порядке, - прошептала Вал. - Конечно, немного странно...

- Пойдем, - тихо сказал Вальтер.

Он пошел впереди всех и остановился возле ворот у почтового ящика. Руки его были засунуты в карманы пальто. Он не оглядывался. За воротами толпились люди. Они шумели, но при виде их шум стих. Франк располагался перед воротами возле двух машин. Вал ощущала непонятную слабость.

"Как во время французской революции, - подумала Вал, - толпа собралась у гильотины".

Франк открыл дверцу небольшого "седана" Джардена.

- Жаль, мистер Джарден, очень жаль, - пробормотал он.

Рис, влезая в машину, зацепился правым карманом за дверную ручку и его верблюжье пальто порвалось.

- Вы порвали пальто, Рис, - сообщил Пинк.

Но Рис не обратил на это никакого внимания. Валери уселась рядом с отцом, избегая смотреть на Вальтера. Пинк сел сзади.

- Очень жаль, сер, - снова повторил Франк.

- Возьмите это, Франк, - Рис протянул ему ассигнацию. - Разделите это с Валевски. Прощайте.

- Благодарю, сэр!

- Ну что, - улыбнулся Рис. - Вперед?

- Здесь было прекрасно, папа, - вздохнула Вал.

- Как насчет Ол Леви или Дерби?

- Лучше поскорее уехать, - забеспокоился Пинк, - пока толпа не возжаждала крови.

Рис включил зажигание, и Вал обернулась назад. Вальтер медленно усаживался в свою двухместную машину. Затем он вылез и посмотрел в сторону своего дома. Там стоял Соломон Спет. Он махал рукой и что-то кричал, но голоса его не было слышно.