Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Теперь она прошла, но мне понравилось носить бороду.

- У меня тоже сплошные болезни. Кстати, а что с вашим голосом? У вас болят голосовые связки?

- Все очень просто, мой дорогой Ватсон. В тот момент, когда я угодил в вашей Калифорнии под дождь прямо у поезда, у меня начался ларингит. Сейчас я должен был лежать в постели.

- Почему же вы не лежите? Какое-нибудь дело? Что вы делаете в Голливуде? Где вы взяли деньги? Женились ли вы и где ваше любовное гнездышко?

- Если это интервью, то учтите, что я плохо слышу.

- А как насчет удовлетворения простого человеческого любопытства?

- Я тут не по делу. Меня просто пригласили в Голливуд писать сценарий, хотя мне это не нравится, потому что я не умею их писать. Я пока не женат.

- Одну минутку! Зачем вы купили вещи Джардена?

Но Квин молча направился к выходу.

- До свиданья, мистер Фитцжеральд, - произнес Квин, садясь в машину. - Рад, что повидал вас.

Джардены, Вальтер и Пинк стояли в опустевшей квартире.

- Э-э-э... машины уехали? - тихо спросила Вал. - И... все... уехали? Все увезли?

- Да Вал.

- Тогда я думаю...

- Пошли отсюда, - сказал Пинк, - не то я закричу.

Они медленно обошли пустой дом все вместе, как осужденные преступники. На улице Вал сорвала несколько роз.

- Ну, все, - весело произнес Рис. - Я попрощался со всем этим. Думаю, мы не плохо тут пожили, кошечка. - Он нежно обнял ее.

- Все люди должны иметь чувство юмора, - заметил Пинк. - Выше голову, пустышка.