Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Вы уверены в этом, Франк?

Привратник принялся нервно крутить пуговицу.

- Я... я сидел в будке и читал газету. Да. Читал газету. Потом я услышал шаги и вышел посмотреть, кто это. К дому мистера Спета шел мистер Джарден.

- Стоп! - сказал Глюк. - Так ворота вы оставили незапертыми?

- Нет, сэр, нет. Но у мистера Джардена есть ключ от ворот. В "Сан-Суси" все имели ключи. Поэтому он мог войти.

- А машина осталась на улице?

- Я не видел никакой машины.

- Это шутка, - произнес побледневший Рис.

Инспектор сурово взглянул на него и Рис смолк.

- Кстати, - вмешался Эллери, - если вы вышли из своей будки, Франк, как вы можете быть уверенным, что это был мистер Джарден?

- Это был мистер Джарден, - упрямо повторил Франк.

- Не можете ли вы поподробнее рассказать, почему вы узнали мистера Джардена? Вы видели его в лицо?

- Больше я здесь не останусь! - завопила Вал.

- Вы будете здесь! - гаркнул Глюк. - Ну, Франк!

- Я не видел его в лицо, - признался дрожащий Франк. - Но я узнал его по его пальто. У него пальто из верблюжьей шерсти. Я узнал его.

Вальтер медленно откинулся на спинку кресла. Вал с ненавистью посмотрела на него.

- Вот как, - с изумлением произнес Эллери. - Но в Голливуде каждый второй мужчина носит пальто из верблюжьей шерсти. Я тоже ношу такое пальто. А вы уверены, Франк, что это был не я? Я ношу тот же размер, что и мистер Джарден.

В глазах Франка промелькнула злость.

- Но ваше пальто не разорвано.

- О! - сказал Эллери.