Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- она бросила взгляд на книжку и обнаружила, что она выписана на имя Риса Джардена.

- Папа решил вернуть деньги Вальтеру, - сказала она и умолкла. - Но это же другой банк, Пинк. Пасифик Коастел, банк Спета.

- Не суйся не в свое дело, пустышка, - он начал перекладывать фасоль на сковородку. - Не смотри туда! - рявкнул он, заметив, что Вал собралась открыть книжку.

Но Вал уже открыла ее. Там был депозитный лист. Глаза ее широко раскрылись. Не может быть! Ошибка! Нет, цифры как будто верные: 5.000.000. Она схватила Пинка за руку.

- Где ты взял это? Пинк, скажи мне правду!

- Это случилось утром, - произнес Пинк, отводя взгляд в сторону. - В небольшом гимнастическом зале "Сан-Суси". Я упаковывал клюшки для гольфа и среди мячей нашел вот это, в кармане сафьянового мешка.

- Об этом надо молчать, - пробормотала Вал. - Что будет... Люди скажут, что папа не разорен, а просто скрыл деньги.

Пинк возбужденно забегал по кухне.

- Я не знал, что делать с этим. Потом решил отдать в музей, но машинально сунул себе в карман.

- Спасибо, Пинк, - она сунула книжку в карман Пинка, но тут же вынула ее и стала рассматривать.

Хлопнула дверь.

- Вал! - позвал Рис.

Ему никто не ответил и он зашел на кухню.

- О, как вкусно пахнет! - восхитился он, снимая шляпу. - Снова зарядил дождь, - тут он умолк, заметив книжку. - Это Вальтера? - он переводил взгляд с одного лица на другое. - Почему вы молчите?

- Нет, - ответила Вал.

Рис уселся на табуретку и закурил сигару.

- Не волнуйся, кошечка, я наблюдал за ним.