Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Он что-то скрывает, это правда, но это не то, что ты думаешь. Вальтер молчалив в таких делах, надеется только на себя и не о чем не распространяется. Я изучил его и уверен, что он не способен на подлость. Я не могу ошибиться в нем, дорогая.

- Хотела бы я знать, что не ошибаюсь в тебе, - равнодушно вымолвила Вал.

- Вал! - он удивленно уставился на дочь. - Пинк, что все это означает? Что случилось?

- А ты не знаешь? - проворчал Пинк.

- Я знаю только одно - вы оба играете в какие-то детские игры, но вы давно уже не дети.

Вал толкнула в его сторону чековую книжку. Он не взял ее, продолжая смотреть на них. В конце концов, щеки его стали бледнеть. Рис медленно взял чековую книжку, изумленно увидел свое имя, открыл ее, посмотрел на цифры, дату и подпись кассира...

- Что это? - ровным голосом спросил он. - Не смотрите же на меня так! Пинк, ты что-то знаешь об этом. Где ты ее взял?

- Это не мое дело, - пожал плечами Пинк.

- Я спрашиваю, где ты ее взял?

Пинк развел руками.

- Проклятье! Что тебе от меня нужно? Эту книжку с пятимиллионным депозитом я обнаружил сегодня утром в твоей спортивной сумке.

Рис взял одной рукой книжку, другой - сигару, и начал прохаживаться по кухне. Его лоб прорезали глубокие морщины. Бледность сменилась румянцем гнева.

- Я никогда не думал, что ты на такое способен, Рис, - с горечью проворчал Пинк.

Рис застыл на месте.

- Я сейчас лопну от злости, - сказал он, - хотя и не собираюсь выслушивать порицания.