Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Вон отсюда, вонючки! Паразиты капиталистической прессы! Убирайтесь к дьяволу, импотенты!

- Где здесь уборная, в которой обнаружили рапиру? Где лежало пальто? Мисс Джарден! Как насчет вашего заявления: "Дочь летит на защиту своего отца"? Пинкус, мальчик мой... послушайте...

Наконец Пинку удалось избавиться от назойливых клопов.

- Это ужасно! - простонала Вал.

Она вышла из ванной, но на нее тут же налетел репортер, притаившийся на кухне. Вал с диким воплем кинулась назад.

- Ах ты, трехглазая жопа! - Пинк был вне себя. - Ах ты, крыса! - он схватил репортера в охапку и вышвырнул его в коридор, не взирая на энергичные протесты.

Вал осторожно выглянула из ванной.

- Уже все, Пинк?

- Все, - мрачно проронил Пинк, - если только никто из них не забрался в унитаз.

- Я уйду отсюда! - в истерике закричала Вал, напяливая первую попавшуюся шляпку.

- Стой! Куда ты пойдешь? - встревожился Пинк.

- Не знаю.

Пинк проводил ее вниз. В вестибюле репортеры осаждали телефонный щит и мисс Остин, которая находилась на дежурстве. Пинк набросился на них, как на врагов. Он громко предупредил ее, чтобы она держала язык за зубами, если не хочет вообще лишиться его. Пока он боролся с репортерами и отвлекал их внимание, Вал удалось незаметно выскользнуть на улицу.

Она воспользовалась "седаном" Риса и, чтобы успокоиться, долго ездила по городу. На побережье у моря было спокойно и ласково светило солнце. Когда поздно вечером она вернулась в Голливуд, она уже знала, что ей надо предпринять.

В среду утренние газеты принесли новости.