Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

А насколько хорошоона тебя знает?

- Она видела меня дважды.

- Ну, это мы можем исправить.

- Что ты имеешь в виду? - встревожился Квин.

- Измени внешность. Ты же говорил, что обычно бороду не носишь, вот и сбрей ее. Она тебя ни за что не узнает.

- А разве у меня плохая борода?

- Нет, но это довольно старомодно. Побрейся, и тебя никто не узнает. Даже голос изменится, ты ведь уже перестал хрипеть.

- Гм... - задумался Эллери. - Ты хочешь, чтобы я был около мисс Джарден и выяснил, что ей известно, и помог освободить ее отца, если он невиновен?

- Да.

- Ты считаешь его виновным?

- Разбирайся в этом сам.

Эллери сделал глоток спиртного.

- Есть другие возражения. Я с трудом сойду за лос-анжелосского репортера. Меня же никто не видел.

- Ты недавно приехал с запада.

- Я не знаю жаргона, привычек и...

- Да боже мой! Прочти сам, что ты написал о репортерах в своих романах. Поверь мне, что репортер ничем не отличается от других людей. И привычки у них такие же. О городе все есть в справочнике. Лос - Анжелос занимает 442 квадратных мили и по площади самый большой город штатов.

- Согласен. А как насчет имени?

- Проклятье! Все верно, Эллери.

- Селлери...

- Пиллори...

- Хиллари! А как дальше? Квин...

- Кинг! Тут все ясно. Ведь квин означает королева, а кинг - это король.

- Великолепно! Хиллари Кинг.

- Ну вот и все, - вздохнул Фитц, поднимаясь.