Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Должно быть это правда, иначе Валевский сказал бы, что он лжет. Если Валевский не... Вал нахмурилась. Спет приказал своему юристу прибыть между пятью и пятью тридцатью, а Руиг прибыл позже. Это нуждается в объяснении. Кроме того, прибыл ли Руиг в назначенное время и видел ли его Франк? Если Франк не...

Вал собрала карты и сунула их в столик с косметическими принадлежностями. Затем она приняла душ и переоделась. Ровно в два часа дня она вошла в кабинет Фитцжеральда.

- Привет, шеф, - промолвила она.

- Хватит валять дурака! - огрызнулся он.

Кроме Фитцжеральда в кабинете находился худой симпатичный молодой человек с гладко выбритым лицом. Фитц внимательно разглядывал этого молодого человека, но не лицо, а костюм. На молодом человеке были надеты широкие бесформенные брюки неопределенного цвета и яркий спортивный пиджак Фитца. Далее следовали желтые грубые ботинки и красно-голубые носки. На голове сидела рыжевато-коричневая шляпа. Его глаза скрывались за очками с темными стеклами.

- Хиллари Кинг, - представился этот призрак, - демон города и его окрестностей. Ты доволен, Фитц?

- Боже мой, - простонал Фитц, - это издевательство!

- В чем дело? Что тебе не нравится?

- Боже мой, что это за раскраска? Ты знаешь, на кого похож?

- Защитная окраска, - серьезно заметил Эллери.

- Да, да, увидел бы тебя твой отец!

- Можно мне сесть? - спросила Вал.

- Да, конечно, - ответил Фитц. - Только не пугайся, Вал. Это Хиллари Кинг, человек, о котором я тебе говорил.